At the invitation of Premier Li Qiang of the State Council of the People’s Republic of China, Honorable Prime Minister Sheikh Hasina of the People’s Republic of Bangladesh is paying an official visit to China from July 8 to 10. This is Hasina’s fifth visit to China and her first visit to China after five years. It is of historic significance to build on past achievements and forge ahead for the future of bilateral relations. During the visit, Sheikh Hasina will have meetings with and call on Chinese leaders. This visit will surely inject vibrant impetus into the bilateral relations and cooperation in various fields, and promote new achievements in the Strategic Partnership of Cooperation between China and Bangladesh, and elevate the relationship to a new height.

應(yīng)中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院總理李強(qiáng)邀請(qǐng)，孟加拉人民共和國(guó)哈西娜總理于7月8日至10日對(duì)中國(guó)進(jìn)行正式訪問(wèn)。這是哈西娜總理第5次訪華，也是時(shí)隔5年后再次訪華，對(duì)兩國(guó)關(guān)系具有承前啟后、繼往開(kāi)來(lái)的重要?dú)v史意義。訪問(wèn)期間，哈西娜總理將同中方領(lǐng)導(dǎo)人舉行重要會(huì)見(jiàn)會(huì)談。此訪必將為雙邊關(guān)系發(fā)展和各領(lǐng)域合作注入強(qiáng)勁動(dòng)力，推動(dòng)中孟戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系取得新成果，邁上新臺(tái)階。

Honorable Prime Minister Sheikh Hasina of the People’s Republic of Bangladesh (Photo/Xinhua)

During this occasion, SilkRoadPost invited several experts and scholars for an exclusive interview to exchange views on the traditional friendship and future cooperation between China and Bangladesh, illustrate how the two countries continue to carry forward the spirit of the ancient Maritime Silk Road and advance the synergy of the Chinese dream with the “Sonar Bangla” dream.

以此次中孟會(huì)談為契機(jī)，《絲路郵報(bào)》記者特邀多名專家與學(xué)者進(jìn)行獨(dú)家采訪，回顧中孟兩國(guó)的友誼和探討未來(lái)雙方合作的方向，闡述海上絲路文化、中國(guó)夢(mèng)和金色孟加拉夢(mèng)想的相互契合。

The experts and scholars include Gu Jianqing, vice president of the literature and history research institute and advisory office of Guangdong provincial government, Jia Haitao, professor of history and international relations from Jinan University, Zhang Jinyuan, director of the Greater Bay Area Division of China International Engineering Consulting Corporation (CIECC), Wu Guohua, executive director of Guangdong Indo-Pacific Peace and Development Research Institute, and Sun Zhangji, associate professor of international relations from Guangdong University of Foreign Studies.

本次接受采訪的專家和學(xué)者包括：顧澗清，廣東省政府參事室（文史館）文史研究院副院長(zhǎng)；賈海濤，暨南大學(xué)文學(xué)院歷史系教授，國(guó)際關(guān)系學(xué)與歷史學(xué)博士生導(dǎo)師，廣東印太和平與發(fā)展研究院院長(zhǎng)；張金元，中咨海外大灣區(qū)事業(yè)部咨詢總監(jiān)；吳國(guó)華，廣東印太和平與發(fā)展研究院執(zhí)行院長(zhǎng)；孫章季，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院副教授。

Below is the full interview in Chinese.

以下是本次采訪的中文內(nèi)容。

記者：7月4日，中國(guó)外交部發(fā)言人宣布，孟加拉國(guó)總理謝赫·哈西娜將于7月8日至10日訪問(wèn)中國(guó)，有望為中孟關(guān)系注入全新動(dòng)力。中國(guó)和孟加拉國(guó)自古以來(lái)就是友好鄰邦，古老的絲綢之路見(jiàn)證了兩國(guó)的千年友誼。當(dāng)前，中孟都處在振興發(fā)展的關(guān)鍵階段，中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)和“金色孟加拉”夢(mèng)想相互契合。請(qǐng)問(wèn)，海上絲路文化與金色孟加拉夢(mèng)想有什么聯(lián)系嗎？

顧澗清：在歷史長(zhǎng)河中，海上絲路以其獨(dú)特的文化精神和經(jīng)濟(jì)價(jià)值，成為了東西方文明交流的重要紐帶。這條古老的航線不僅承載著貨物的往來(lái)，更傳遞著知識(shí)、宗教和藝術(shù)等多元文化的精髓。正如習(xí)近平主席在《讓中孟合作收獲金色果實(shí)》的署名文章中所說(shuō)：“中孟兩國(guó)人民自古以來(lái)就是好鄰居、好朋友，古代南方絲綢之路、海上絲綢之路成為雙方相知相交的紐帶，留下不少千年傳誦的佳話。中國(guó)高僧法顯、玄奘西行取經(jīng)，孟加拉高僧阿底峽尊者赴華傳教，為雙方文化交流開(kāi)啟了先河?！爆F(xiàn)在國(guó)內(nèi)外對(duì)海上絲路文化的研究已經(jīng)取得了豐碩的成果，學(xué)者們通過(guò)對(duì)歷史文獻(xiàn)的挖掘、考古發(fā)掘的深入研究，以及跨學(xué)科的綜合分析，揭示了海上絲路的文化內(nèi)涵和歷史價(jià)值。這些研究不僅還原了古代航海技術(shù)的先進(jìn)性，還展現(xiàn)了沿線國(guó)家和地區(qū)在貿(mào)易、政治、文化等方面的互動(dòng)互鑒。如明代航海家鄭和就曾兩度到訪孟加拉地區(qū)，并形容這里“民俗淳善，物穰民稠，田沃豐足”。孟加拉國(guó)王贈(zèng)送給中國(guó)明代皇帝的長(zhǎng)頸鹿成為轟動(dòng)當(dāng)時(shí)中國(guó)的“麒麟”瑞獸。因此，“金色孟加拉”夢(mèng)想所展現(xiàn)的孟加拉國(guó)人民強(qiáng)國(guó)富民之夢(mèng)，同中國(guó)人民追求中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)相通相融，也同海上絲路文化互聯(lián)交融，這種絲路文化精神也印證了“唯以心相交，方能成其久遠(yuǎn)”。今年，廣東省政府參事室（文史館）的“嶺南人文精神與三大動(dòng)力”的文化課題也包括海上絲路文化精神的內(nèi)容，我認(rèn)為，金色孟加拉夢(mèng)想正是這種文化精神的體現(xiàn)。

記者：當(dāng)今世界的競(jìng)爭(zhēng)，不僅通過(guò)政治、經(jīng)濟(jì)和軍事的方式，而且還表現(xiàn)為文化的方式。為什么說(shuō)在國(guó)際舞臺(tái)，文化其實(shí)也是國(guó)家之間競(jìng)爭(zhēng)的非常重要方式和領(lǐng)域？

賈海濤：文化的影響力是一種軟權(quán)力，表現(xiàn)為吸引力和魅力，它造成較少的反感和抵制，反倒會(huì)引起別國(guó)對(duì)文化輸出國(guó)的喜愛(ài)和尊敬，進(jìn)而幫助文化輸出國(guó)在國(guó)際社會(huì)贏得威望，塑造美好的形象。可以說(shuō)海上絲路文化對(duì)文化輸出國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)影響的擴(kuò)大以及外交的成功也是有極大幫助的。特別是在全球化經(jīng)濟(jì)的時(shí)代，政治與經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的較量和競(jìng)爭(zhēng)，海上絲路文化從某種程度上說(shuō)也是文化與價(jià)值觀的較量和競(jìng)爭(zhēng)。誰(shuí)的文化與價(jià)值觀占據(jù)上風(fēng)，誰(shuí)就能在全球化的法則或游戲規(guī)則的制定中擁有更多的發(fā)言權(quán)和影響力。文化和價(jià)值觀的較量和競(jìng)爭(zhēng)也等于國(guó)際社會(huì)的制度和規(guī)則由誰(shuí)來(lái)制定的問(wèn)題。

記者：我們通過(guò)廣東省社科聯(lián)了解到，廣東印太和平與發(fā)展研究院作為一家專注于研究南亞及東南亞國(guó)家的社會(huì)智庫(kù)，半個(gè)月前組團(tuán)對(duì)“一帶一路”沿線的重要國(guó)家——孟加拉國(guó)進(jìn)行了深入考察，能否介紹一下有關(guān)情況？

吳國(guó)華：廣東印太和平與發(fā)展研究院在廣州成立已經(jīng)有10年了，但組團(tuán)走出國(guó)門還是第一次。中國(guó)駐孟加拉國(guó)大使姚文在使館會(huì)見(jiàn)了我們研究院一行，姚大使說(shuō)，孟加拉國(guó)政局穩(wěn)定，政府和人民對(duì)中國(guó)都非常友好。近年來(lái)，在哈西娜總理的領(lǐng)導(dǎo)下，孟經(jīng)濟(jì)發(fā)展很快，已成為僅次于中國(guó)的世界第二大紡織服裝產(chǎn)業(yè)出口國(guó)。孟加拉國(guó)人口高達(dá)1.7億，平均年齡只有26.7歲，經(jīng)濟(jì)發(fā)展?jié)摿艽?，目前正是中?guó)企業(yè)和企業(yè)家到孟加拉國(guó)投資興業(yè)的好時(shí)機(jī)。在七天行程中，考察團(tuán)分別與孟加拉國(guó)中資企業(yè)協(xié)會(huì)、孟加拉國(guó)華人華僑聯(lián)合會(huì)、孟中商業(yè)工業(yè)協(xié)會(huì)、孟加拉國(guó)軟件和信息服務(wù)協(xié)會(huì)、孟加拉國(guó)投資促進(jìn)局、孟加拉國(guó)出口加工區(qū)管理局、達(dá)卡大學(xué)中國(guó)研究中心、達(dá)卡大學(xué)孔子學(xué)院、利德成集團(tuán)、中土孟加拉公司、中國(guó)電建孟加拉代表處等商協(xié)會(huì)、政府機(jī)構(gòu)、智庫(kù)及各類企業(yè)，進(jìn)行了深入的座談和交流。孟加拉國(guó)中資企業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)土木工程集團(tuán)孟加拉公司總經(jīng)理柯昌良在座談中說(shuō)：“目前在孟中資企業(yè)有1000家左右，國(guó)有企業(yè)主要承接基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目，民營(yíng)企業(yè)主要圍繞紡織服裝產(chǎn)業(yè)發(fā)展。孟加拉國(guó)政局比較穩(wěn)定，社會(huì)治安總體也比較好，孟加拉國(guó)政府和社會(huì)對(duì)中國(guó)發(fā)展模式比較認(rèn)同，對(duì)中國(guó)文化的接受度也比較高。孟加拉國(guó)的市場(chǎng)需求雖然還處于早期階段，但趨勢(shì)比較看好，潛在商機(jī)很多?！泵现猩虡I(yè)工業(yè)協(xié)會(huì)秘書長(zhǎng)馬蒙先生說(shuō)，非常歡迎中國(guó)企業(yè)在新能源汽車、IT、網(wǎng)游、制藥以及藍(lán)色經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域加大在孟加拉國(guó)的投資。利德成集團(tuán)是目前孟加拉國(guó)最大的中資民營(yíng)企業(yè)，主要從事紡織服裝產(chǎn)業(yè)，集團(tuán)董事長(zhǎng)莊立峰先生1995年就到孟加拉國(guó)投資。他說(shuō)：“中國(guó)企業(yè)要勇于走出來(lái)，用心走進(jìn)去，適時(shí)走上去?！痹诖笫箷?huì)見(jiàn)以及與孟中商業(yè)工業(yè)協(xié)會(huì)座談的時(shí)候，我們分別向姚文大使和馬蒙秘書長(zhǎng)建議中孟雙方共同推動(dòng)孟加拉國(guó)在廣州市設(shè)立總領(lǐng)事館、中國(guó)在吉大港設(shè)立總領(lǐng)事館。他說(shuō)，廣州市、廣東省與孟加拉國(guó)距離比較近，從廣州飛達(dá)卡才三個(gè)小時(shí)多一點(diǎn)時(shí)間。近年來(lái)，孟加拉國(guó)與廣東省的經(jīng)濟(jì)聯(lián)系和人員交往日益增多，孟方有必要在廣州市設(shè)立總領(lǐng)事館，相應(yīng)地中國(guó)也要在孟加拉國(guó)最大的港口城市吉大港設(shè)立總領(lǐng)事館。

記者：孟加拉國(guó)是第一個(gè)加入共建“一帶一路”倡議的南亞國(guó)家，“一帶一路”在孟已成為家喻戶曉的名詞，“中國(guó)建造”成為一個(gè)又一個(gè)地標(biāo)，聽(tīng)說(shuō)很多人還會(huì)用中文發(fā)音，是這樣嗎？

孫章季：是的，孟加拉國(guó)作為南亞首個(gè)同中國(guó)簽署共建“一帶一路”合作諒解備忘錄的國(guó)家，近年來(lái)孟中共建“一帶一路”框架下的合作已碩果累累。截至目前，中企在孟建成公路12條、橋梁21座，一批交通基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目正在建設(shè)或即將投入運(yùn)營(yíng)，已經(jīng)建成了不少標(biāo)志性項(xiàng)目。如2022年中國(guó)公司參與建設(shè)的帕亞拉燃煤電站正式投產(chǎn)運(yùn)營(yíng)，孟加拉國(guó)成為南亞第一個(gè)全國(guó)通電的國(guó)家。而被孟加拉國(guó)人民譽(yù)為“夢(mèng)想大橋”的帕德瑪大橋建成通車，每年將為當(dāng)?shù)谿DP增長(zhǎng)貢獻(xiàn)1.23個(gè)百分點(diǎn)。而這些工程都是中國(guó)建設(shè)者助力完成的，孟加拉國(guó)把中國(guó)看作最可信賴的伙伴。我們?cè)趯掗煹呐恋卢敽用嫔?，不僅看到了長(zhǎng)達(dá)近10公里的公路鐵路雙層鋼桁梁的帕德瑪大橋，而且還看到了停泊成排的中國(guó)電建集團(tuán)旗下港航公司大型專業(yè)疏浚施工船，在現(xiàn)場(chǎng)感到非常壯觀，不遠(yuǎn)處就是帕德瑪大橋，這些施工船主要用于對(duì)帕德瑪大橋河道和河岸進(jìn)行整治，以保護(hù)大橋的安全。達(dá)舍爾甘地污水處理廠投入使用，也是目前南亞地區(qū)最大的污水處理廠，據(jù)達(dá)舍爾甘地污水處理廠項(xiàng)目經(jīng)理、中國(guó)電建集團(tuán)成都勘測(cè)設(shè)計(jì)研究院有限公司工程建設(shè)分公司副主任任瑞柯介紹，污水處理廠是2023年7月竣工的，每天可處理達(dá)卡市區(qū)近500萬(wàn)人口的生活污水，項(xiàng)目建成后，來(lái)參觀的國(guó)際機(jī)構(gòu)代表、駐孟各國(guó)大使等方方面面的人士絡(luò)繹不絕。

記者：面對(duì)充滿不確定性的地緣政治及潛在沖突因素，如何研判海外區(qū)域特征、如何認(rèn)知戰(zhàn)略機(jī)遇、如何以中國(guó)夢(mèng)和當(dāng)?shù)毓矘s，也就是海上絲路文化、中國(guó)夢(mèng)與金色孟加拉夢(mèng)想如何相互成就？

張金元：正如姚文大使所說(shuō)，當(dāng)今世界正在經(jīng)歷百年未有之大變局，繁榮的鐘擺再次回到古老的東方，中孟兩國(guó)都面臨著前所未有的機(jī)遇和挑戰(zhàn)，但中孟文明相通、國(guó)情相似、理念相近、夢(mèng)想相連是基石，決定了中孟關(guān)系的今后走向。

目前孟加拉國(guó)的經(jīng)濟(jì)正悄悄提速，可以說(shuō)是南亞經(jīng)濟(jì)發(fā)展最快的國(guó)家，我們所到之處，常常會(huì)聽(tīng)到近年孟加拉國(guó)“經(jīng)濟(jì)井噴”、“商機(jī)無(wú)限”的詞。如2023年中國(guó)出口孟加拉國(guó)電梯數(shù)量達(dá)3161臺(tái)，出口額超33億。其中，江蘇、浙江和上海在該商品領(lǐng)域的出口中數(shù)據(jù)表現(xiàn)優(yōu)異。首都達(dá)卡是世界上增長(zhǎng)速度最快的超大城市之一，已經(jīng)見(jiàn)證了住宅和商業(yè)建設(shè)的急速發(fā)展，電梯和電動(dòng)扶梯產(chǎn)業(yè)也將在達(dá)卡有爆發(fā)性的增長(zhǎng)。當(dāng)然，在達(dá)卡老城區(qū)的堵車現(xiàn)象也很嚴(yán)重，日系二手車占比超過(guò)了90%以上，但從另一個(gè)角度看是否為中國(guó)汽車特別是新能源車進(jìn)入提供了機(jī)會(huì)呢？中國(guó)駐孟使館已經(jīng)連續(xù)第二年委托孟權(quán)威機(jī)構(gòu)開(kāi)展了在孟民意調(diào)查，超九成認(rèn)為中孟關(guān)系現(xiàn)狀良好，中孟“一帶一路”合作給孟社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展帶來(lái)積極變化，孟民眾對(duì)華認(rèn)可度、友好度呈明顯上升態(tài)勢(shì)。越來(lái)越多孟民眾希望了解、學(xué)習(xí)中國(guó)文化，能夠有機(jī)會(huì)到中國(guó)旅游、求學(xué)、經(jīng)商。明年就是中孟建交50周年，我們相信海上絲路文化、中國(guó)夢(mèng)和金色孟加拉夢(mèng)想是可以相互成就的，中孟務(wù)實(shí)合作確實(shí)為兩國(guó)人民帶來(lái)實(shí)實(shí)在在的福祉。